tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0019

Asakusa and Skytree

TOKYO abril 25, 2016

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0001

ENG

Asakusa is one of Tokyo‘s most famous quarters and the Sensoji Temple really does have something for everyone. It’s the oldest in the city as well as the busiest, so coming across a thousand other people when visiting is actually the norm.

ESP

Asakusa es uno de los distritos más famoso de Tokio y el Templo Sensoji tiene mucho que ver. Es el más antiguo de la ciudad y también el más visitado, así que lo de coincidir allí con unas mil personas no es una casualidad.

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0002

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0003

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0004

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0005

ENG

We loved getting lost around its streets and finding lots of traditional shops where we bought a few ceramic pieces for our house and a kimono.

ESP

Lo que más nos gustó fue perdernos por sus calles llenas de tiendas tradicionales donde compramos algunas piezas de cerámica para casa y hasta un kimono.

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0006

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0007

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0008

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0009

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0010

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0011

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0012

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0013

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0014

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0015

ENG

After grabbing some food in one of the street stalls, where everything was delicious, we crossed the Sumida river and walked until we got to Tokyo Skytree, the tallest tower in the world.

ESP

Después de comer algo en los puestos callejeros donde toda la comida estaba deliciosa, cruzamos el río Sumida y caminamos hasta el Tokyo Skytree, la torre más alta del mundo.

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0016

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0017

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0018

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0019

ENG

The view from there is amazing, although a little scary, but we don‘t really think that it’s necessary to go up to the second level.

ESP

Es cierto que las vistas son impresionantes y la experiencia da vértigo, pero creemos que no es necesario subir hasta el segundo nivel.

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0020

ENG

It’s more expensive, there are way more queues and the view from Tokyo’s Metropolitan Government Building is free!

ESP

Es más caro, está lleno de gente y hay muchas colas y más si tenemos en cuenta que el mirador del Tokyo Metropolitan Government Building es totalmente gratuito.

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0021

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0022

tokyo_sky_tree_tower-cupofcouple-0023

Comments 8

    • Cup of Couple says on abril 25, 2016

      Los autobuses del cole… otro nivel! 😀

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *