cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0001

Night in London

COLLAB, LONDON diciembre 11, 2016

The last few months have gone by so quickly, traveling from one place to another for work. Sometimes we don’t even have time to stop and think so we just go with the flow and limit ourselves to doing what we love most: photography.

Los últimos meses han pasado muy rápido viajando de una ciudad a otra por trabajo. A veces no nos da tiempo ni a pensar, así que solo nos dejamos llevar y nos limitamos a hacer lo que más nos gusta: fotos, fotos y fotos.

 

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0002

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0003

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0004

 

A week ago we spent a night in London, we couldn’t stay longer because we had to come back to Madrid to continue working on a few projects. We hadn’t been in about three years and we can’t wait to go back and spend some time getting to know the city better.

Hace una semana pasamos una noche en Londres, no pudimos estar más tiempo porque teníamos que regresar a Madrid a continuar con otros proyectos. Hacía casi 3 años que no visitábamos la ciudad y la verdad es que nos morimos de ganas de pasar una temporada para conocerla mejor.

 

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0005

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0006

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0007

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0008

 

We only had a bit of free time so we went for a walk around Shoreditch, did a bit of shopping in the shops that were open and got ready to go to the event we’d travelled to attend.

Solo teníamos un rato libre así que aprovechamos para dar un paseo por Shoreditch, hacer alguna compra en las tiendas que aun estaban abiertas y prepararnos para asistir al evento por el que habíamos viajado hasta allí.

 

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0009

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0010

 

The end of every year is usually a time period filled with tradition. But what if instead of a white Christmas we had a blue one? Traditions are great but so is being able to innovate.

That’s exactly what Bombay Saphire did in its London event. For a few hours we were able to experience a different Christmas, filled with tradition and great views of the city from Sushi Samba, on the Heron Tower’s 39th floor.

El final del año siempre es una época de tradiciones. Pero, ¿y si en lugar de una navidad blanca vivimos una azul? Las tradiciones son bonitas, pero más bonito es aun renovarse.

Eso es lo que hizo Bombay Sapphire en su evento en Londres. Durante unas horas pudimos vivir una navidad diferente, llena de nuevas tradiciones y con unas vistas increíbles desde Sushi Samba, situado en la planta 39 de la Heron Tower.

 

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0011

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0012

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0013

 

Aside from enjoying cocktails inspired by Christmas, six artists and contemporary designers were charged with re-interpreting traditional Christmas elements and coming up with innovative alternatives. We’ve always heard people saying “Innovate or die” and it’s definitely what we’ve decided to do this Christmas. Cheers!

Además de disfrutar de cocteles inspirados en las fiesta de este mes, seis artistas y diseñadores contemporáneos se encargaron de reinterpretar elementos tradicionales de la navidad dándoles un toque innovador. Siempre hemos oído eso de “Renovarse o morir” y está claro que es lo que hemos elegido para esta navidad. Cheers!

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0014 cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0015

 

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0016

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0017

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0019

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0020

cupofcouple-london-bombay_sapphire-sushisamba-0021

Comments 2

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *