takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0011

Takeshita Street

TOKYO mayo 1, 2016

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0001

ENG

Takeshita Dori, in the Harajuku quarter, is one of Tokyo’s most famous and busiest streets. It’s by the Yoyogi Park.

ESP

Takeshita Dori es una de las calles más famosas y concurridas de Tokio y se encuentra en el barrio Harajuku, al lado del Parque Yoyogi.

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0002

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0003

ENG

Walking around here is a lot of fun. There are lots of shops, urban tribes, purikura, crazy outfits, themed coffee shops and plenty of ice cream parlours and creperies.

ESP

Andar por aquí es una experiencia bastante divertida. Decenas de tiendas de todo tipo, tribus urbanas, purikura, estilismos locos, cafeterías temáticas y creperías con colas de espera.

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0004

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0005

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0006

ENG

We made the most of our visit and bought a few t-shirts for Malibu and a few other souveniers from Rilakkuma.

ESP

Aprovechamos nuestra visita para comprarle unas camisetas a Malibu y algunos recuerdos de Rilakkuma.

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0007

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0008

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0009

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0010

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0011

ENG

We had lunch at Ojipan Cafe, where everything was inspired by Ojipan the panda bear.

ESP

Después comimos en Ojipan Cafe, donde todo estaba inspirado en el oso panda Ojipan.

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0012

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0013

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0014

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0015

ENG

We weren’t that hungry though, after all the ice creams and crepes. This is potentially the street with the most amount of calories in the whole of Japan.

ESP

Aunque después de los helados, las patatas fritas y los crepes no teniamos muchas ganas. Creemos que esta puede ser la calle con más calorías de todo Japón.

takeshita_street-ojipan-santa_monica_crepes-cupofcouple-0016

Comments 5

  1. Ahtziri says on mayo 1, 2016

    ¡Me encanta la foto del capuchino panda! Y la combinación con los zapatos de comida, ¡genial!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *