capturasf

More things to do in SF

SAN FRANCISCO noviembre 9, 2015

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0001

ENG

In previous posts about San Francisco we detailed a few things to do in the stunning city, such as walking around the famous Lombard Street, around Mission District or renting a bike and cycling up to Golden Gate. This time, however, we thought we’d share what we got up to on a different day in San Francisco.

ESP

En posts anteriores sobre San Francisco, os enseñábamos cosas que hacer esta maravillosa ciudad, como por ejemplo bajar la famosa Lombard Street, pasear por Mission District o alquilar una bici para ir hasta el Golden Gate. En esta ocasión os enseñamos lo que hicimos otro día en San Francisco.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0002

ENG

We started off having breakfast in The Mill (736 Divisadero St) near Alamo Square, a bread and coffee shop that traps you with its smell. They sell all sorts of breads and the coffee is delicious.

ESP

Comenzamos desayunando en The Mill (736 Divisadero St) junto a Alamo Square, una panadería y cafetería que te atrapa solo con su olor. Venden todo tipo de panes y el café esta riquísimo.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0003

ENG

We crossed Alamo Square to see the famous houses from Full House and then continued along Divisadero Street for a few minutes towards Haight-Ashbury, where we came across authentic hippies and clothes, records and second hand shops. The surrounding streets are full of beautiful houses which you can see in the photos below.

ESP

Pasamos por Alamo Square para ver las famosas casas de Full House y continuamos andando un par de minutos por Divisadero St. hacia Haight-Ashbury, donde te cruzaras con auténticos Hippies, tiendas de moda, vinilos o de ropa de segunda mano. Las calles de alrededor tienen casas preciosas que veréis en las fotos a continuación.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0004

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0006

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0008

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0009

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0010

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0011

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0012

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0013

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0014

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0015

ENG

After getting over everything that surrounded us we went to buy a few second hand pieces and presents and continued along Haight Street until we got to Golden Gate Park to grab our bike again and go to the Conservatory of Flowers and the Japanese Tea Garden.

ESP

Después de quedarnos embobados con el ambiente que nos rodeaba, comprar algo de ropa de segunda mano y regalos, continuamos andando la Haight St. hasta ver el Golden Gate Park para coger de nuevo una bici e ir hasta el Conservatory of Flowers y el Japanese Tea Garden.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0016

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0017

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0005

Conservatory of Flowers

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0018

ENG

We arrived at the Conservatory of Flowers, a gorgeous green house which we weren’t able to see because they closed on Mondays … so we’ve noted this for next time.

ESP

Llegamos hasta el Conservatory of Flowers, un invernadero precioso que nos quedamos con las ganas de ver porque justo cerraban los lunes… Nos lo guardamos para la próxima.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0007

Japanese Tea Garden

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0019

ENG

We carried on cycling until we arrived at the Japanese Tea Garden, a botanic garden which allowed us to relax and enjoy a moment of peace and tranquility, which is great after such a long time away from home. We bought lots of stuff in the souvenir shop as well as Japanese decorative pieces for our new home – thankfully they all arrived back safe and sound.

ESP

Continuamos un poco más con las bicis y llegamos hasta el Japanese Tea Garden, un jardín botánico japonés que nos hizo relajarnos y tener un rato de paz y tranquilidad, algo que se agradece cuando estas fuera de casa tanto tiempo. Arrasamos en la tienda de regalos, compramos piezas de decoración japonesas para nuestra nueva casa, por suerte llegó todo bien en la maleta.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0020

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0021

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0022

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0023

ENG

Around 4pm we went to Mission District to grab some lunch at the famous Gracias Madre. We always look for places that offer vegetarian food when we travel as well as places that cater for food allergies. Mike has a few problems with some foods and cannot handle some spices or spicy food, so he was unable to try anything as everything was incredibly hot.

ESP

Ya sobre las cuatro de la tarde fuimos a Mission District para comer algo en el famoso Gracias Madre que hay en San Francisco. Siempre que viajamos buscamos sitios que ofrezcan comida vegetariana y con opciones para personas con intolerancias alimentarias. Mike tiene problemas con algunos alimentos, y por ejemplo no tolera algunas especias ni lo picante, así que al final aquí no pudo probar bocado porque todo era extremadamente picante.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0024

ENG

To finish off the day, we spent the afternoon just people watching on Alamo Square, undoubtedly one of the city’s best spots.

ESP

Para terminar el día, pasamos la tarde, con vistas, sentados en Alamo Square, sin duda uno de los mejores planes en la ciudad.

viaje_a_san_francisco-barrio_hippie-jardin_japones-cupofcouple-0025

Comments 19

  1. Alex says on noviembre 10, 2015

    Me encanta la ultima foto chicos.
    Deberíais hacer guias para 3 o 4 dias de viajes o cosas asi.
    Un abrazo.
    :))

  2. Ray & A says on noviembre 13, 2015

    Love these photos! I’m homesick for SanFran just looking through these, and I’ve never even been there— can’t wait to one day visit and try to find what you’ve photographed!

    rayandablog.blogspot.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *