cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0010

Venice and Santa Monica

LA diciembre 23, 2015

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0001

ENG

Venice is the area in Los Angeles that we most wanted to see when we flew in a few months ago and the truth is that we were not disappointed. After a 50 minute drive (patience is key when dealing with the traffic) we arrived at Pacific Avenue where we were met with the Venice sign to begin our adventure in one of the city’s most charming areas.

ESP

Venice es la zona de Los Angeles que más ganas de conocer teníamos cuando volamos a Los Angeles hace unos meses y la verdad que no nos decepcionó. Después de 50 minutos conduciendo para llegar allí (sí, hay que tener paciencia para el tráfico) llegamos hasta Pacific Ave donde nos esperaba el cartel de Venice para empezar nuestro recorrido por una de las zonas con más encanto de la ciudad.


cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0002

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0003

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0004

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0005

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0006

ENG

Walking from Venice Beach to Santa Monica is super fun: there are lots of shops, surfers, skaters and many photos to take. One of the things that we liked most about Los Angeles is the “wall tourism” and one of our favourite ones is in Venice: of Van Gogh’s starry night.

ESP

Pasear por Venice Beach hasta Santa Mónica es muy divertido: hay decenas tiendas, surferos, skaters y muchas fotos que hacer. Una de las cosas que más nos gustó de Los Angeles era el “turismo de pared” y en Venice está una de nuestras favoritas con La noche estrellada de Van Gogh.

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0007

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0008

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0009

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0010

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0011

ENG

If you are after somewhere to have a coffee or tea we recommend that you head to Gjusta Bakery, which is an amazing place, with excellent coffee and delicious cakes. If you need somewhere to eat, head to Café Grattitude, an excellent vegetarian on 512 Rose Avenue. We can’t wait to go back to LA and do it all over again.

ESP

Si buscas un sitio para tomar un café te recomendamos Gjusta Bakery, es un sitio increíble, con buen café y tartas riquísimas. Y si buscas un lugar para comer te recomendamos Café Grattitude, un vegetariano buenísimo que está en 512 Rose Ave. Estamos deseando volver a Los Angeles para repetir.

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0012

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0013

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0014

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0015

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0016

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0017

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0018

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0019

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0020

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0021

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0022

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0023

cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0024

ENG

The best thing to do at sunset is to enjoy the view from the Santa Monica Pier, right where route 66 ends and so did our adventure around Venice Beach.

ESP

Lo mejor al atardecer es disfrutar de las vistas desde Santa Monica Pier, el lugar donde termina la ruta 66 y donde terminó nuestro ruta por Venice Beach.


cupofcouple-viaje_los_angeles-venice_beach-0025

Comments 13

  1. Gabriela says on enero 7, 2016

    Gracias por traducir el reportaje al idioma español… A parte me encanto la fotografía!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *