cupofcouple-europe_wonder_map-0008

Wonder is All Around

COLLAB, TRAVEL junio 9, 2016

cupofcouple-europe_wonder_map-0001

ENG

We have traveled a lot in the last few months, all over the world, and the more we travel the more we realise that Europe boasts lots of incredible places which deserve to be discovered. You don’t have to go far to see amazing places and there’s plenty for anyone to do around them.

ESP

Hemos viajado mucho en los últimos meses por todo el mundo y cuanto más lo hacemos, más claro tenemos que en Europa hay un montón sitios espectaculares que merecen ser descubiertos. No hace falta irse muy lejos para ver cosas increíbles ya que tenemos mucho por descubrir a nuestro alrededor.

cupofcouple-europe_wonder_map-0002

ENG

We enjoy going away and being at one nature. Not very long ago we discovered a place near Madrid which is great for getting lost and taking photos. It’s about 200km from the capital, near Cuenca: Siete Lagunas de la Cañada del Hoyo.

ESP

Cada vez disfrutamos más de las escapadas a la naturaleza y hace poco descubrimos un lugar que está muy cerca de Madrid y que es perfecto para perderse y hacer fotos. A unos 200 kilómetros de la capital, en la provincia de Cuenca, descubrimos un sitio que nos encantó: Las Siete Lagunas de la Cañada del Hoyo.

cupofcouple-europe_wonder_map-0003

ENG

It consists of seven round lagoons which look like they have been taken from another planet. You can get to see all the lagoons in less than an hour and they all change colour depending on the light and the temperature. If you are lucky enough to go when it’s foggy, like we were, the visit is even more special.

ESP

Es un sitio único en el mundo compuesto por siete lagunas redondas que parecen sacadas de otro planeta. Durante un paseo de no más de una hora puedes visitar todas las lagunas que, además, dependiendo de la temperatura y la luz, cambian de color. Si como a nosotros te acompaña la niebla, la visita será todavía más especial.

cupofcouple-europe_wonder_map-0004

ENG

We’ve added this spot to the Wonder Map because we think that it is really incredible and it really is worth seeing. So, if you like to travel around Europe, follow “Europe. Wonder is all around” on Facebook and share your recently discovered places on your Wonder Map! You’ll have the chance of winning tickets to continue discovering Europe and you’ll help other people around you to discover hidden gems.

ESP

Hemos añadido este lugar al Mapa de las Maravillas porque nos parece que es un lugar increíble y que merece la pena ser descubierto. Así que si te gusta viajar por Europa sigue a Europa. Tierra de maravillas en Facebook y comparte los sitios escondidos más increíbles que hayas visto en su Mapa de las Maravillas! Podrás ganar unos billetes para seguir descubriendo Europa y ayudarás a que todos descubramos esos lugares escondidos que hacen que cada viaje sea especial.

cupofcouple-europe_wonder_map-0005

cupofcouple-europe_wonder_map-0006

cupofcouple-europe_wonder_map-0007

ENG

Learn more about “Europe. Wonder is all around”, the European Commission’s campaign promoting tourism, here.

ESP

Informate sobre “Europa. Tierra de maravillas”, la campaña de la Comisión Europea para promover el turismo, aquí.

cupofcouple-europe_wonder_map-0008

#MyWonderfulEurope

Comments 8

  1. Nana says on junio 9, 2016

    Gorgeous photos as always! I really love the colours of the yellow and red trees, they’re so pretty :)

  2. borja says on junio 9, 2016

    increible chicos! ni idea tenia de que habia un sitio asi tan cerca de madrid. gracias por compartir!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *