cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0015

Downtown LA

LA diciembre 21, 2015

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0001

ENG

One of the reasons why we want to return to Los Angeles is because we love its Downtown area. It is the city’s financial hub but it is also one of the most arty areas and our favourite to go shopping in.

We started off our route with a coffee and avocado on toast in one our fave coffee shops, Blacktop Coffee on 826 East 3rd St.

ESP

Si tenemos ganas de volver a Los Angeles es por culpa de barrios como Downtown. Es la zona financiera de la ciudad pero también es una de las más artísticas y nuestra favorita para ir de compras.

Empezamos nuestra ruta con un café y una tosta de aguacate en una de nuestras cafeterías favoritas de la ciudad, Blacktop Coffee en el número 826 E 3rd St.

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0002

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0003

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0004

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0005

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0006

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0007

ENG

There is an Alchemy Works concept store just next door which doubles up as a shop and gallery. It houses lots of special pieces and it is such a welcoming and inspiring space.

We can’t think of a better place where surf boards, bags, cars and all sorts of decorative items are better combined.

ESP

Justo al lado comienza la locura con Alchemy Works una concept store que funciona como galería y tienda. Está llena de piezas muy especiales y el local es increíble y muy inspirador.

No conocemos un lugar donde convivan mejor tablas de surf, mochilas, coches y todo tipo de objetos de decoración.

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0008

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0009

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0010

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0011

ENG

A few meters from there you can find Poketo, on 820 E 3rd St, one of the most famous art and design shops in the area. You’ll find plenty of stationery accessories, decorations and presents. It is impossible to not go crazy.

ESP

A pocos metros nos encontramos con Poketo, en el 820 E 3rd St, una de las tiendas de arte y diseño más famosas de la zona. La tienda está llena de accesorios de papelería, decoración y regalos. Es imposible no volverse loco.

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0012

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0013

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0014

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0015

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0016

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0017

ENG

The Springs, on 608 Mateo St, is another must-see. Food, juices, yoga, decoration and well-being make it a unique urban oasis.

ESP

The Springs, en 608 mateo st, es otro de los espacios que hay que visitar. Comida, zumos, yoga, decoración y bienestar son la mezcla que hacen que The Springs sea un lugar único, un oasis urbano, como ellos mismos se describen.

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0018

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0019

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0020

ENG

Walking around Downton LA is like walking around a live art gallery. The street’s walls are filled with graffiti which turn any walk into an amazing experience.

Coupled with lots of art and design shops it is easy to understand why the area is known as the art district.

ESP

Caminar por Downtown LA es caminar por una galería viviente, las paredes de las calles están llenas de graffitis que hacen que pasear por allí sea toda una experiencia.

Si a esto le sumas la cantidad de tiendas dedicadas al arte y al diseño es fácil entender por que esta zona es conocida como el art district.

cupofcouple-viaje_los_angeles-downtown_la-0021

Comments 14

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *