cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid15

Art Box Hotel

ART, HOTELS, INTERIORS febrero 18, 2016

cup_of_couple_viajes-cup_of_couple_travels-madrid-art_box_hotel-la_torre_art_box-rodrigo_de_la_calle-restaurante_el_invernadero-viaje_sierra_madrid15

ENG

This weekend we went away for a little break. We like doing this every now and again to spend some time in the great outdoors. We really wanted to find somewhere special, outside Madrid but not very far away. We found the La Torre Box Art Hotel, selected by Rusticae as one of the most charming hotels in Spain.

ESP

Este fin de semana decidimos escaparnos unos días para desconectar. De vez en cuando nos gusta hacerlo para estar en contacto con la naturaleza así que queríamos encontrar un sitio especial, que no estuviera en Madrid pero tampoco muy lejos. Así encontramos La Torre Box Art Hotel, seleccionado por Rusticae como uno de los mejores hoteles con encanto de España.

cup_of_couple_viajes-cup_of_couple_travels-madrid-art_box_hotel-la_torre_art_box-rodrigo_de_la_calle-restaurante_el_invernadero-viaje_sierra_madrid16

cup_of_couple_viajes-cup_of_couple_travels-madrid-art_box_hotel-la_torre_art_box-rodrigo_de_la_calle-restaurante_el_invernadero-viaje_sierra_madrid17

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid16

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid15

ENG

The hotel is in the Guadarrama Sierra, about 45 minutes away from Madrid in an old house which was refurbished by Awa Studio, meaning that every inch of it is full of style, design and personality.

ESP

El hotel, que se encuentra en la Sierra de Guadarrama, a unos 45 minutos de Madrid, era una antigua casa que fue renovada por Awa Estudio, consiguiendo que cada metro cuadrado de sus instalaciones esté lleno de vanguardia, diseño y personalidad.

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid04

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid05

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid08

ENG

Art Box Hotel is more than just a hotel, it’s an art gallery. You’ll find paintings, sculptures and photos everywhere. The stuff by Rocio Guerrero, Angel Garcia and Andrew Hollis were our favourites.

ESP

Como su propio nombre indica, Art Box Hotel es mucho más que un hotel, es una galería de arte, y en cualquiera de sus espacios puedes encontrar pinturas, esculturas y fotografías.

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid06

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid07

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid09

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid14

ENG

The food is also one of the hotel’s best features, which is of course available to non-guests. Aside from its cooking workshops, it has two restaurants by Chef Rodrigo de la Calle: La Torre Bistro – which specialises in rice and meat dishes and El Invernadero, which is all about vegetables.

ESP

Otro de los puntos fuertes del hotel, y de los que puede disfrutar cualquiera sin necesidad de estar alojado, es su gastronomía. Ademas de sus talleres de cocina para grupos, dispone de dos espacios gastronómicos con el sello del Chef Rodrigo de la Calle: por un lado La Torre Bistró, especializado en arroces y carnes; y El Invernadero, que tiene como pilar fundamental los vegetales.

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid10

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid11

ENG

We went to La Torre Bistrot and the truth is that it was one of the best meals we’ve had in a really long time. The rice was incredible and we can’t wait to go back. La Torre Bistro needs a Michelin star!

ESP

Nosotros comimos en La Torre Bistrot y tenemos que decir que hacía tiempo que no comíamos tan, tan bien. El arroz era increíble y estamos deseando volver para disfrutar de la experiencia. Estrella Michelín para La Torre Bistró ya!

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid12

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid13

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid17

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid18

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid19

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid21

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid20

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid22

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid23

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid26

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid27

cupofcouple-cup_of_couple_travels-hotel_art_box_la_torre_madrid28

Mike: Kling coat / COS jeans / American Apparel beanie /
Gabi: Element Coat / Zara jeans /  Carhartt beanie / Kanken backpack

Comments 18

  1. Michael says on febrero 18, 2016

    Amazingly beautiful and charming hotel! Completely in love with the spacious rooms, with all the furnishings and details there..and what most? The view! The bath tub! Guys, that weekend had to be awesome, I am envious..little bit.. =D

    Michael
    http://www.ontheleaf.net

  2. Marc says on febrero 20, 2016

    Qué pasada de sitio!
    Lo apunto para una escapada romántica. Es perfecto!

  3. La Caleya says on febrero 22, 2016

    El hotel ideal que siempre buscamos y no aparecen en las guías para no estar masificado y no perder su encanto! gracias por compartirlo :)

  4. Kevin says on febrero 22, 2016

    Impresionante, chicos.
    Os sigo desde hace varios años y la evolución ha sido maravillosa. Cada nuevo post supera al anterior. ¡Gracias por aportar tanta delicadeza y buen trabajo al mundo! Demostráis que la perseverancia y el buen gusto siempre gana.

    xxx

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *